Numbersの計算が間違っています

セルに入っている数値の表示桁数が小数点以下3桁で揃えられていますが、四捨五入で表示されていて、例えば0.0055が0.006と表示されているだけなのではありませんか(切り上げられている数値が多いと、合計は見かけの足し算より小さくなります：0.0055+0.0055=0.011ですが、0.006+0.006=0.012)？

浮動小数点だろうし、有効数字（有効桁数）もあるし。

正確を期すなら、

BCDで計算するか（最近のソフトでこれを実装してるかどうかは未確認）、

1000倍して、整数に変換して、プラスを抽出して、累計を取って、1/1000にするんですかね。

私のところでは（Numbers.app ver. 6.2.1 on macOS ver. 10.15.3）では、0.044となりますね。　Numbers.appとMacの再起動は試されましたか？　あるいは、F3:F13に入力している数字の小数点以下の桁数を再度、確認してみるとどうでしょうか？

F列の端数処理がちゃんとされていないとか？