swap領域を外付けssdに

swap領域のみ外付けに持ってゆくのは難しいのでは？

たとえできたとしても、トラブル時の対応が非常に難しくなるのでは？

それより、ちょっと高いけど（といっても数年前に比べれば今は大変安くなっている）thunderbolt接続の外付けssdを繋いで、そちらにシステムを置く方が簡単で速くなるのでは？usb3.1接続のものでも結構速いけど、thunderbolt接続にはかないません。

thunderbolt接続のssdもnvme m.2のものを使えば、40Gb/sで、読み書きも1000mb/s以上になり（普通3000mb/s程度になる）内蔵と同じくらいの速度が出ます。

また、iMac 21.5' 2017なら、サービスプロバイダーに持ち込めばメモリーの増設もできるようですから、16gbまで増設するほうが良いのでは？

VM領域を別けるというのはできないと考えて良いと思います。できたとしてもUNIXにかなり詳しくないと混乱するでしょう。

> ただ、絶対的にメモリが足りていない気がするのです。

これを確認しましょう。アクティビティモニタでメモリを見た時に、メモリプレッシャはどうなっていますか？　緑が時々黄色になる程度ならメモリ不足ではありません。　何か処理を切り替える時に赤くなる程度なら、VMを早くしたところであまり効果はないでしょう。　しょっちゅう赤くなっているようなら、メモリ不足ですが、外付けのSSDでどこまで効果が出るか？

追記：内蔵はHDDですか？