一部カタカナの文字変換にて、末尾に勝手に半角スペースが入る

全ての単語というわけではありませんが、一部カタカナを変換しようとすると、末尾に不要な半角スペースがある単語が候補に出てきます。

＊過去にも同じような質問がありましたが環境が違うようなので改めて質問させていただきました

＊ライブ変換はOFFにしています

＊どのアプリケーションで文字変換しても同じ現象が起こります

↓このように、半角スペースがある単語とない単語が両方出てきます

全てのカタカナ変換でこうなるわけではありませんが、たまにこうなってしまいます。

恐らくシステムが学習している単語から間違っていると思うのですが、非常に煩わしいので、直し方をご存知の方は教えていただければと思います。