Windows serverでの共有フォルダ不具合

こんにちは、お世話になります。

Windows server 2016 Essentialsにてデータ共有を使用していますが、Mac OSからのアクセスにて不具合が起こっており、対処方法があればお助けをください。

症状

①共有フォルダ内のフォルダ名の変更が出来ない事がある。

※フォルダ名がカタカナで出ている模様

他の人で使用していると出てしまう。

②上書き保存ができない

Mac OS

Sierra 10.12.6

El Capitan 10.11.6

サーバ環境

ドメインコントローラーにて稼働

クライアント側はドメインに参加させず、サーバの共有へのアクセスは、サーバに登録したユーザ、パスワードをキーチェーンに保存しています。

アクセス方法

移動よりサーバ接続から

smb://サーバのipアドレス

にてアクセスし、サーバ登録ユーザ、パスワードを入力してアクセスを行なっております。

キーチェーンより保存した情報を再度削除して登録し直しても症状変わらず。

ドメイン参加させないと改善できないか不明です。

アドバイス頂ければ幸いです。

お力添えをよろしくお願い致します。