壊れたipadを譲渡するのですが、アクティベーションロックを解除して下さいと言われました。

起動しないなら、探す機能では見つかりません。

デバイスリストに表示もされないなら、AppleIDが違います。

デバイスリストに表示されてますか？

中古で購入後、ご自信のAppleIDでサインインして使ってたのでしょうか？

もしかすると、デバイスリストから既に削除されててリストに載ってないのかも。

であれば、アクティベーションロックは解除されている可能性がありますが、肝心のiPadが起動できない以上、解除できているかどうかは確認できませんね。

解除できている可能性があるとしか言えないかと思います。

譲り受けた人は自分で修理するんですか？

治ったらロック解除すれば良いのでは。

なお、通常、修理は分解でなく、交換になりますが。

書いた通り、リストに出ないならAppleIDが異なるのでは？

それが分からなければ手の打ちようはありません。