自分が投稿した過去質問を見るにはどうすればいいですか？

サインインした状態で右上にあるマイフォローリストをクリックすれば出てきます。

マイフォローリスト＞絞り込む＞作成済み

で確認できます。

マイフォローリストに表示されない古い投稿は Google 検索すると良いかも。

Google 検索

"Yuya2306" site:https://discussionsjapan.apple.com/thread

この掲示板システムに何かしらの不具合が生じているのかも。フィードバックしてみてはどうでしょうか？

連絡先 - ウェブサイトフィードバック - Apple（日本）

https://www.apple.com/jp/contact/feedback.html