まず、Macに接続したドライブでの地デジ録画のBlu-rayの再生は諦めて下さい。
現状、Macでは再生する方法がありません。
(BootCampでWindowsをインストールし、Windows用の再生アプリを使えば、一応は可能→ただし再生アプリメーカーの動作保証外)
Blu-rayではなく、地デジ録画をしたレコーダーの番組をMacで見るというなら、方法はあります。
DTCP-IP対応の配信機能付きのレコーダーなら、対応再生アプリを導入することで、Macの画面で視聴できます。
http://www.pixela.co.jp/products/tv_capture/stationtv_link/
実際に使用した方の記事
http://cltz.chu.jp/sw/kamome/ピクセラ-stationtv-linkmacを試してみた/
あと、Blu-rayの番組をレコーダーに書き戻せば、上記の方法で見られるとは思います。
(レコーダーのドライブにディスクをセットして、見られるかどうかは確認していません)
あと、今後は、Blu-rayに焼くのではなく、IO DATAのRECBOX等にネットワークダビングしてしまえば、スマホからもMacからも視聴できるようになります。
(要、機器に対応した再生アプリ)
https://www.iodata.jp/product/hdd/rokuga/hvl-aas/index.htm
※ RECBOXのHDDが壊れたときは、録画番組が全滅するという覚悟が必要です
同社のRAID機能付きのNASに有償のメディアサーバー機能を付加すれば、RECBOXと、ほぼ同じことが出来ます。
https://www.iodata.jp/product/nas/personal/hdl2-aa/index.htm
※ RAID 1に設定すれば、どちらかのHDDが壊れても復旧できます(NAS自体が壊れた場合は、こっちの機械でも全滅…)