Catalinaで複数のiphoneを外付けHDDへバックアップする方法をご教示ください

これまで家族のiPhoneをそれぞれのitunesライブラリを作って外付けHDDにバックアップしていました。

ところがCatalinaになり、Finderから家族全員のバックアップをとるとなると内臓SSDではとても足りません。

そこで家族それぞれのバックアップ先を外付けHDDに変更するためにネットでいろいろ調べ、ターミナルでシンボリックリンクを作ったのですが、管理者以外のユーザー（例、娘のアカウント）でログインした状態では、ターミナルでリターンキーを押した際に求められる管理者のパスワードを入力しても”Sorry, try again.”とパスワードの再入力の催促を繰り返し（２回）実行できません。

パスワードに間違いはありません。

以下は作成したシンボリックリンクです。

sudo ln -s /Volumes/外付けHDD名/Backup ~/Library/Application\ Support/MobileSync/Backup

ターミナルを実行できる方法、または家族それぞれのiphoneを外付けHDDにバックアップする別の方法、解決策をご教示いただければ幸いです。よろしくお願いします。