Apple Music内の曲のタイトルの日本語表記
これはずっと前から言われていることではあると思いますが、海外アーティスト名と曲のタイトルの日本語表記を早急に停止していただきたいです。
まず、日本語表記にする意義がわかりませんし、百歩譲ってアーティスト名がカタカナなのはいいとしても、曲名が明らかにgoogle翻訳が使われていて、英語の曲名がまるっきり日本語になっているなど、アーティストへのリスペクトも著しく欠けていると感じます。それにそんな物に購買意欲が湧くはずもありませんし、明らかにネガティヴイメージを植え付けています。
例を挙げさせてもらうと、 "Bjork"の"Debut"がこれにあたります。彼女のデビューアルバムであり、傑作です。お願いですから日本語表記をやめてください。この問題がもう何年も解決されていないことに正直驚きを隠せないですし、ユーザーの声が届いていないのがよくわかります。口うるさいクレーム文になってしまい申し訳ないとは思いますが、それほど重要視すべきことだということです。
iPhone 6, iOS 11