購入したのにiCloudの容量が増えない

失礼致します。

iCloudの容量が不足して写真が撮れなくなったため

iCloud ストレージの容量が不足した場合、写真を iCloud にアップロード出来なくなるとは思いますが、写真自体は撮れるはずですが、不足しているのは iCloud ストレージの容量ではなく、iPhone の容量と言う事は有りませんでしょうか？

iPhone、iPad、iPod touch から写真やビデオを転送する - Apple サポート

写真が撮れなくなったということは、本体ストレージが足りないのではないですか？

iCloudストレージは、いわばサブの保存用の場所であって、本体ストレージとは別なのです。

今回購入したiCloudストレージは50GBですか？

設定アプリ＞ご自身のお名前押す＞iCloudで

棒グラフのところに

使用済み 〇GB/〇〇GB

↑↑↑と表記があると思いますが、使用済みが5GB未満であれば、今回のiCloudストレージはひとまずダウングレードしても大丈夫です。

本体ストレージを増やす方法は、本体の中のアプリや写真などを減らしたりすること、また、バックアップをiCloudにとったあと、本体を初期化してからバックアップデータから復元すると、容量を食っていたストレージの中のその他が減ったりもするそうです。

本体ストレージは

設定アプリ＞一般＞iPhoneストレージ

から確認できます。