Catalinaにアップグレードしてから（随分前です）、Keynote, Pages, でreturnキーをおす（段落改行/多くの場合2回目以降）とと添付画像のようなsymbolが入ります。shift+returnのソフトリターンでは入りません。
Numbersではショートカットが違いますので、Option + returnで入ります。
和文、欧文フォントともにです。
他のソフト、例えばWordなどでは入りません。
Adobeのソフトでも入りません。
何ヶ月か前にも同じ質問がありましたが解決されていないようなのでもう一度書きました。アプリケーションも再インストールしました。バグでしょうか？
バージョン
Mac OS: 10.15.6
Pages, Keynote, Numbers: 10.2
色々考えて検索して、サードパーティのフォントマネージャーアプリケーションの仕業ではないかという結論に達しました。
私はFont Explorer Xを使っているのですが、
にしたところ、？□の記号が出なくなりました。
この記事を参考にしました（英語）
https://www.macworld.com/article/3528553/font-chaos-in-macos-catalina-and-how-to-deal-with-it.html
とりあえず記号は出なくなりましたが、このあとフォントマネージメントをどうするか、↑の記事によるとややこしい作業が書いてるのでそれはまだ実行していません。が、問題の原因はわかりました。
デザイナーの方は気をつけたほうがいいと思います。
ご返信ありがとうございます。
不可視文字の表示ありなしに関係なく、？□は現れますね…。
と、ここまでかいて、原因がわかったかもしれないので、後述します。
その文字は「不可視文字を表示」しないようにしたら消えますか？
不可視文字を表示すると改行文字が次のように見えます。
改行の後に付加されているように見えるので、改行文字が化けているわけではないのかもしれませんね。
バグというより、システムがおかしくなっているかもしれません。一度セーフブートをしてみましょう。
Pagesで改行したときにはいる変な記号（？＋□）
