ショートカットで画像からの英和翻訳

iPhone公式のツイッターアプリと公式インスタアプリに投稿された英語のコミックを読むことが多く、現在は

画像を保存(インスタは保存できないため背面タップでスクショ)→

Google翻訳アプリの画像スキャン機能で英文を抽出→

Google翻訳アプリはスラングや擬音に対応しておらず意味不明の和訳になるため、抽出された英文をdeepl翻訳(web版)にコピペし翻訳(→

さらに訳に不確定な部分がある場合はみらい翻訳(web版)にも同じ文をコピペ→

さらに気になる部分は単語や言い回しを個別にGoogle検索(web版))

という操作を毎日20回くらいしています。

これをiPhoneのショートカット機能で少しでも効率化することはできないでしょうか？

例えば画像を一旦保存してGoogle翻訳アプリを開いてさっきの画像を選んでスキャンして、という部分をツイッターアプリ上で画像長押しでGoogle翻訳が起動し英文をスキャンしてコピーまでしてくれる、とか、できればさらにdeeple翻訳を開いてペーストまでやってくれるととても助かるのですが……

iPhoneのショートカットは使ったことがなく、自分のやりたい使い方がそもそもできるのかできないのかもわからない状態です。

お詳しい方ご教示お願いします。