Cayin cs-30tcr USB Type - C to RCA同軸ケーブルを使用することはできますか。

そのケーブルは、Cayin製のN6ii等のDAP(Digital Audio Player)とDAC(Digital Audio Converter)を接続するためのものです。

https://kopek.jp/products/cayin_cs30tcr/

https://kopek.jp/products/cayin-n6ii-e02/

Win PCやMacでは使用できません。

Macでデジタル音声を同軸出力したいなら、USB接続のオーディオインターフェースを使ってください。

下記製品は、Mac対応を謳ってはいませんが、実際は使用できます。

https://jp.creative.com/p/sound-blaster/sound-blaster-digital-music-premium-hd-r2

光デジタルを同軸デジタルに変換したいなら、下記のようなアダプタを間に挟んでください。

https://www.amazon.co.jp/dp/B07VYQST3M/