一時的に国を変更した場合の Apple ID の残りのクレジットについて

無料のアプリなら、新しいオーストラリアのみで使うApple IDを作成するほうが良いのでは？

多分現在お使いのicloudアドレスは、現在のApple IDのメールアドレスと関連づけられてるのでは？

それは、

https://appleid.apple.com/

に自分のApple IDでサインインすると、アカウントのところの連絡先にあるかどうかで分かります。連絡先にあるicloudアドレスは新しいApple IDとしては使えません。なので、それ以外のicloudアドレスを作ればそれを新しいApple IDとして使えます。

今回の場合に限ると、そのアプリのアップデートの際に入手したAppleIDでのサインインが必要になるくらいで、他にアプリの入手などしなければ、それほど面倒な事にはなりません。

AppleIDの新規作成は今までAppleIDにしたことのないメールアドレスが必要になります。

はにさんの提案に乗るなら、アプリの入手とアップデートの時以外は今のAppleIDの使用を徹底すれば良いです。 オーストラリア向けAppleIDのパスワードを忘れない様に注意してください。

Apple IDはApple社製のデバイスやサービスを利用するならメールアドレスなしでも新規のicloudのアドレスで作れます。そのicloudのアドレスが新しいメールアドレスとして利用できます。

新しい Apple ID を作成する方法 - Apple サポート

現在の日本のApple IDからサインアウトし、上記サポート記事に従って新しいApple IDを作り、オーストラリアで使えるようにします。その上で、目的の無料アプリをダウンロード・インストールします。それで、そのApple IDからサインアウトします。その時にそのApple IDでダウンロードしたものは残すにすれば、アプリはそのまま残ります。それから日本で使ってるApple IDでサインインすれば良いです。

残高があるとエラーが出て変更できないので、残高を使いきるしか手がなく、心配している様なこと（残高が消えて無くなるとか）は起きないと思います。

とにかく、使い切っちゃえばなんら心配する必要はありません。