以下はマルチページ TIFF を分割する Automator ワークフローです。ワークフローを実行するとダイアログが表示されるので、TIFF ファイルを選択 (複数選択可) してください。
動作確認は Mojave 10.14.6。Big Sur は未導入なので確認できません。ダメな場合はご勘弁を。(tiffutil による枚数の取得のところが超手抜きなので、同コマンドのバージョンアップで期待通りに動かなくなる可能性があります)

ーーーーー
コードはこんな感じ。
AppleScript を実行
on run
choose file of type "public.tiff" with multiple selections allowed
end run
ーーーーー
シェルスクリプトを実行
シェル: /bin/zsh 入力の引き渡し方法: 引数として
#!/bin/zsh
[[ $# > 0 ]] || { echo "usage: zsh $0 file1.tiff file2.tiff ..." >&2; exit 1; }
for f in "$@"; do
c=$(tiffutil -info "$f" 2>/dev/null | grep -c '^Directory')
[[ $c > 1 ]] || continue
for (( i = 0; i < c; i++ )); do
n=$(printf '%03d' $(( i + 1 )))
o="${f%.*}-${n}.tiff"
if [[ ! -e "$o" ]]; then
tiffutil -extract "$i" "$f" -out "$o" 2>/dev/null
# echo "$o"
fi
done
done