ワイモバイルの iPhone 6s を使っていますが、SIM フリーの iPhone 12 を買えば差し替えだけで使えますか？

y'mobileに言えば、iphone12で使えるsimに変えてくれるようですよ。

要するに、y'mobileのsimには何種類かあり、y'mobileから購入した6sに入ってるsimはy’mobileの6sにしか使えない種類のものである可能性があると言ってるだけです。そのsimがアップルから購入したiphone12で使えない場合には、y'mobileでsimを交換してくれます。なので、詳細はy'mobileに聞いてください。

y'mobileのiPhone 6って、y'mobileから購入したiphone6ということですか？

それだと、そのsimはそのiphone6専用の可能性があります。もしそうだとiphone12に挿しても使えません。

詳細はy'mobileに聞いてください。