カレンダーの「日本の祝日」が英語になっている...

> 古い英語のが残っています。

あなた、私が最初にあげたサポート記事まだ読んでないのですか？

それとも従ってもダメということですか？

古い英語の祝日のカレンダーが、macosのカレンダーの設定で出てるものなら、サポート記事に書いてあるやり方で消せるはずです。消えないのでしょうか？祝日のカレンダーはオンにする時の設定に依存してます。なので、オンにした時に最優先の言語が英語だったという可能性があるのでは？現在日本語になってるなら、現在オンにすれば日本語の祝日カレンダーになるはずですけど、なりませんか？

Macではgmailのカレンダーを表示してないんですか。

macのシステム環境設定＞言語と地域で優先する言語が英語が一番上になってるとか。

Macで祝日カレンダーを表示する/非表示にする - Appleサポート

じゃ、上記サポート記事にあるように、祝日の設定をオフにしてやり直してみては？

???って、サポート記事も読めませんか？

設定>左のバー中のカレンダー>優先する言語を日本語にしてみては？

なっていたなら　はに　さんの言う通りに日本語>英語>日本語というふうに選択してカレンダーを再起動してみては？

無理やりな方法ですが「新規照会カレンダー」で以下のURLを追加したら日本語になります。

https://calendars.icloud.com/holidays/jp_ja.ics

＊　クリックすると直接ダウンロードが始まります。 Apple Inc.

日本語になっています。

なっていたなら　はに　さんの言う通りに日本語>英語>日本語というふうに選択してカレンダーを再起動してみては？

これ試しました？