日本のコミュニティに韓国のユーザを助けていただきたい

さっきiPhoneのBluetoothキーボード質問いただいたジョンミンです。


私はいつも申し上げ私の国が、前だけ試しても答えを求めるのが非常に難しい状況です。なぜなら、私たちの国が、アップル製品の認識率が世界的に非常に低い国と。前にも述べたように、私たちの国は、Apple認識率のシェアが低い国イギルレコミュニティ回答を求めるのが非常に困難な状況です。回答が来る時もありますが、2週間、3週間、または1-2カ月以上かかり、通常、他の国のコミュニティは、回答が早くすぐに多くの回答がくる私たちの国が回答が2週間でやっと一人が回答をして、長いが、私たちの国からの回答を入手都合がないですからね!私たちの国の中で全盲の視覚障害者のアップル製品をかけている方も、私たちのそれぞれのフォーラムのすべて専門的に詳細な回答を求めることは難しい。使用している途中問題等。大変だろうが私たちの国がどうしようもない状況だから、日本のコミュニティのユーザーが韓国人の私をたくさん助けていただきたいと思います。なぜなら私たちの国、様々なブログに見れば、あんな予想が出てき東アジア諸国の中で、Apple製品が最も人気のある国が日本という話もありそうです。だから、私は、東アジア諸国の中でのAppleのコミュニティを利用ハルゴミョン私は日本のコミュニティを利用しなければと思って、このコミュニティに参加をするようになって、他のアップルのユーザーにもお勧めしたいと思います。もし日本のコミュニティのユーザーの中で韓国語が与えるご存知の方でしょうか?ハルジュル知っていれば韓国語ハルジュル知っているユーザーを私に配当してくれれば、より楽にコミュニケーションをすることができるでしょう!


* タイトルを変更しました。 Apple Inc.

投稿日 2021/02/20 04:38

返信
返信: 3

2021/02/20 08:29 정민 への返信

 おはようございます。


 アクセシビリティ機能や点字ディスプレイ等に詳しい方が、そもそも普段回答している方々の中にあまりいらっしゃらないのではないかと思いますが、そこに、コミュニケーションの壁もあり、ご質問への回答がかなり難しいのだと想像します。

 すでに相当の努力をしている方に、さらに頑張れというのは酷なことですが、もし、日本語の堪能なお知り合いがいらしたら、その方に日本語へ翻訳していただいて質問投稿してみるというのも一つの方法かと思います。または英訳して米国や日本のコミュニティに質問投稿するのでも良いかもしれません。


 韓国語でのコミュニケーションについて。

 コミュニティ利用者の大多数は質問者で回答者はかなり限られています。そして、韓国語で質問投稿する方があまりいらっしゃらないこともありますが、韓国語で回答を返信している回答者を私は今のところ見た記憶がありません。

 ちなみに、韓国語圏のユーザーさんと思われる方が頑張って日本語で質問していたり、流暢な日本語で質問しているのを見かけることはたまにあります。しかし、日本語で書かれた質問であふれているこちらのコミュニティで、あえてそれに習慣的に回答活動している韓国語圏のユーザーさんはあまりいらっしゃらないと思われます。

 ですので、ここで韓国語でコミュニケーションを図るのはかなり困難ではないかと想像します。

2021/02/22 08:41 정민 への返信

いくら機械翻訳が発達していると言っても、やはり機械についての細かなやりとりというのは言語の壁が高そうです。

せっかく頼りにしていただいたところ力になれず申し訳ないのですが、三毛猫大好きさんがお書きのように英語圏のコミュニティ(Official Apple Support Community)なら希望があるかもしれません

このスレッドはシステム、またはAppleコミュニティチームによってロックされました。 問題解決の参考になる情報であれば、どの投稿にでも投票いただけます。またコミュニティで他の回答を検索することもできます。

日本のコミュニティに韓国のユーザを助けていただきたい

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。