iPhoneを探すの通信量

位置情報の共有だけなら超えることはないと思います。

週単位で確認すると良いです。

設定＞モバイル通信＞現在までの合計

です確認できます。 統計情報のリセットを行っておけば分かりやすいです。

余裕で足りるんじゃない？

何日かやってみればわかると思うけど。

設定＞モバイル通信＞システムサービス＞探すでどれくらいの通信量があるか見れば、1ヶ月でどれくらいになりそうか見当がつくと思います。この通信量は請求月単位で表示されますので、リセットとかしなくてもわかります。