@me.comまだ使える？

使えます。

iCloud：@icloud.com、@me.com、および @mac.com メールアドレスについて - Apple サポート

me.comのアドレスをお持ちなら使えますよ。サーバはicloud.comと同じですから、nanigasi@me.com宛に送れば、nanigasi@icloud.comで受信できます。とはいっても、もちろん、icloud.comのアドレス持ってる人が皆me.comを使えるわけではないです。me.comのアドレスを付与された人なら、icloud.comのサーバをme.comとして使えるというだけです。

フィルター使えば、icloud.com宛のメールとme.com宛のメール簡単に仕分けできますよ。

したければすればいいでしょうが、面倒なだけなのでは。

あまり意味があるとも思えない。