Wifi の届く距離はどれくらいですか

2.4GHz帯（チャネル1-13）の方が5GHz帯（チャネル36以上）の電波より波長が長く、ドアや壁の影響は受けにくいです。でも、10mの直線距離で、途中にドアもあるようだと厳しいです。また木造建築か鉄筋コンクリートかでも違います。鉄筋コンクリートだと、10mは絶望的と思います。

両方の部屋にethernetで接続した無線APを設置する方が良いと思います（ローミングネットワーク）。

Wi-Fi ベースステーション：Wi-Fi ベースステーションを追加することで、ワイヤレスネットワークの範囲を拡張する - Appleサポート

このサポート記事には、無線LANを拡張する方法も書いてますが、あまり期待できません。有線で繋ぐのが確実です（このサポート記事でも推奨としてます）。

ケーブルを引き回すことなどできないと思われるかもしれませんが、業者に依頼すれば、多少お金はかかるかもしれませんけど、ケーブルは完全に壁の中に埋めて綺麗に配線してくれます（建物によってはケーブルを通す配管工事がされてる場合もあります）。

Yellowroadoutsaidroadさん、こんにちは

状況によって変わるとしか言えません。例えば、鉄筋コンクリートなどの壁では電波を遮蔽しやすいので、到達距離は短くなりますが、障害物やノイズの発生が少なければ割と届くと言われています。また、2.4GHz帯は5GHz帯よりも到達距離は長めです。仕事場と寝室の間の壁が電波を遮断する性質のもので、なおかつ5GHz帯を使用しているのであれば、最も到達距離は短くなるものと思います。

《書き込みにコメント付け隊》

いとうみきでした