GarageBandのミュージックライブラリの保存先を変更する方法

サウンドライブラリですね。

場所の変更はできません。

シンボリックリンクの機能を使えばできないことはないですが、まぁやめときましょう。

Logicは（有料な分？）それと同じことをアプリがやってくれるだけのことです。

追記）

もしかして、Logic Pro トライアル版をインストールすればライブラリの移動ができるんじゃないかな？

LogicとGarageBandのライブラリは共通なので。

Logic Pro のトライアル版について - Apple サポート (日本)

※ トライアル期間がすぎたらライブラリの場所をもとに戻すことはできなくなりますので注意のこと。

「GarageBandのミュージックライブラリ」とはGarageBandの「My Song.band」のことでいいですか？

ファイルメニューの「別名で保存…」で保存先を変えれますよ。

GarageBandは初心者向けのアプリなので、初心者に基本的なファイルのディレクトリ管理をやらせたくないってことじゃないかな。