ウォレット使用時に「リーダーにかざす」表記がでないためか、端末決済ができない
ダブルクリックでウォレットを起動させ、対象クレカ等を表示させましたが、「リーダーにかざす」が併表記されないためか、端末機にウォッチを近づけても、決済（何も作動しない）できません。カード等の取り込みはできていると思うのですが。設定が不備なのでしょうか？ちなみにwatchOSは8.1です。
Apple Watch Series 6
スレッドに付いたマーク
それです。
iPhoneのWatchアプリから
アクセシビリティ→Assistive Touchをオフにするか、下部のAssistive Touchで承認をオフにしてみてください。
（念のためその後Apple Watchを再起動してみてください）