Apple Musicのライブラリを共有できない

IDが違えば他人です。

ファミリー共有を使っても、ライブラリ共有はできません。

Mac OSバージョンを明記した方が良いのでは。

>共有の設定はどちらもonにしてあります

これではなく、

Macのミュージックアプリで「ライブラリを同期」をオンにするのですが。

PS:

ひょっとして、iPhoneとMacは別人が使ってるんですか。

それでも、Apple Musicのライブラリは共有されませんよ。