Mac Mini M1のHDMIは、HDMI ARC に対応していますか？
Mac Mini M1のHDMIは、HDMI ARC に対応していますか？
HDMI ARC(Audio Return Channel)は、テレビやAV機器側の対応が必要です。
参考
https://kakakumag.com/av-kaden/?id=16330
ちなみに、Macを接続すると、オーディオシステム全体でHDMI CEC(ブラビアリンクとかビエラリンク等)が使えなくなります。
https://blog.queile.com/?p=855
Mac に HDMI デバイスを接続する - Apple サポート (日本)
こっちも参考になるかな？
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14251319539