かなキーによる再変換が誤動作する

macbook の日本語キーボードでは、英かなキーの2度押しで入力した文字の変換ができると思います。

例：

あっｐぇ　→　apple（英数キーの2度押し）

ringo　→　りんご（かなキーの2度押し）

この機能がかなキーを一度押しただけで発動してしまい、困っています。

例えば、ブラウザのアドレス入力バーをクリックし、URLが選択された状態で

日本語を入力しようとかなキーを一度押しするとURLが日本語に変換されてしまいます。

PCの再起動、OSのアップデートも試しました（BigSur 11.5 →11.6.4）が解消されませんでした。

かなキーによる変換が効かないというケースは見かけましたが、一度押しで変換されるケースは他では見受けられませんでした。

何か対策方法はありませんでしょうか。

【環境】

MacBook Pro (13-inch, 2017, Two Thunderbolt 3 ports)

macOS Big Sur 11.6.4 (20G417)