この曲を入れてほしい

失礼致します。

Apple サポートコミュニティは、舜256 さんと同じ一般ユーザ同士の情報交換の場 ですので、ここでお願いされても Apple には届きません。

Apple Music に関するフィードバックは、下記リンクから行えますが、Apple Music で当該の曲を配信するかどうかは、アーティストや所属するレーベル、レコード会社等の意向次第 ですので、個別のアーティストや曲へのリクエストは難しい（と言うか意味が無い）と思います。

Apple Music - フィードバック - Apple（日本）

RADWIMPS が所属するレーベルやレコード会社に、当該の曲を Apple Music で配信してくれる様に要望 して見ては如何でしょうか？

（同様の要望が多数集まれば、動いてくれるかも知れません）

Apple Musicに入るかどうかは、すでに書かれているとおり権利者側の意向なので。

広く知ってほしいというお気持ちかもしれませんが、ご自分で聴きたいということなら、CDを買う、iTunes Storeで扱っているなら別途ダウンロード購入するなど、ほかにも方法はあります。

RADWIMPS（ラッドウィンプス）のサブスク解禁は2020年の5月から。

ただし、メジャーデビュー後の楽曲なので、インディーズ時代のアルバムは難しいでしょう。

※「夢見月に何想ふ」はインディーズ時代のアルバム『RADWIMPS 2 〜発展途上〜』に収録

ちなみにSpotifyでは聴けます。

我が家では、複数のミュージックサブスクリプションを利用しています。

加入を検討するのもよいでしょう。

ユーザーに訴えてもムリです。

Appleとアーティストの所属先にお願いしてみては？