印刷ダイヤログボックスの下が見切れて印刷ボタンが見えない

MacBook Air 13-inch (M1,2020)　ですか？

ディスプレイの解像度が低すぎでしょう？

「システム環境設定＞ディスプレイ」で、「解像度：」の設定を”ディスプレイのデフォルト”にしてみてください。

デフォルトで文字が小さすぎるのなら、せめてもう一段解像度を上げてみてください。

隠れてというのは画面の下からはみ出しているということでしょうか？

通常印刷ダイアログは文書ウインドウに固定されているので、文書ウインドウを

上に動かせば見えると思うのですが。

画面サイズをだいぶ小さくしているのでしょうか？　高さが640とか。

それでも最近のシステムならプリントダイアログが横に広がって下が

見えなくなることはないと思うのですが、古いOSですか？

画面サイズを大きくするしかないかも。