曲再生中に音量が小さくなってしまう、

ネオケイさん、ご投稿いただきありがとうございます。

Apple Music の再生中に App の通知を受信すると音量が小さくなりお困りということですね。

まずは、こちらの記事の「消音モードを使う」手順をお試しください。

iPhone をマナーモード、着信モード、消音モードにする方法 - Apple サポート (日本)

着信モードでは、着信音や通知音が鳴ります。消音モードでは鳴りませんが、iPhone で音楽やビデオを再生した場合など、引き続きサウンドの再生は可能です。

今後とも Apple サポートコミュニティをよろしくお願いいたします。