リカバリーモードでのFirst Aid エラー

どうすれば良いかエラーメッセージに書いてありますね。

Try running fsck against the entire APFS container instead of a volume ということなので，

Macintosh HD-Data ではなく，その上のコンテナと表示されているものでFirst Aidをしてみるのが良いと思います。

実行する前に，必ずバックアップしてからにしてください。この手の操作は失敗するとデータが消失する可能性がありますので。　

もう一度、Macintosh HD - Dataに対してfirst aidかけてみるとどうですか？

うまくいくなら、何度かかければ、inode番号が少しずつ大きくなっていって最後にOKになります。

どうしてもダメなら（何度繰り返しても、同じinode番号でエラーになる）、内蔵ディスク本体を初期化してmacOSをクリーン再インストールした上で、バックアップを戻すしかないです。