ターミナルで標準出力と標準エラー出力を同じファイルに追加出力する方法

#!/bin/bash を #!/bin/zsh としてzshで実行すればエラーになりません。

#!/bin/bash
date &>>s.txt

の代わりはこんな感じです。

#!/bin/bash
date >>s.txt 2>&1

bash のマニュアルを読んだ限りでは、リダイレクトに &>>word が加えられたのは v4.0 のようです。macOS Big Sur に搭載の bash は v3.2 なのでシンタックスエラーとなり、Linux はバージョンが新しいので動く、、、ということだと思います。

それと、Big Sur の Terminal に直接入力して問題ないのは使用するシェルが zsh だからで、bash だとエラーとなるはずです。

例

bash -c 'date &>>s.txt'

ちなみに bash のソースは下記からダウンロードできます。適当にダウンロードして man コマンドによりマニュアルを表示してみるのも良いと思います。

macOS

https://opensource.apple.com/releases/

Linux

https://www.gnu.org/software/bash/

亀レスになりましたが、以上ご参考まで。

> リダイレクトに &>>word が加えられたのは v4.0 のよう

そうか。

bashだと、もともとは、

#!/bin/bash

date 1>s.txt 2>&1

とかするのですかね。

これだと、ターミナルでもエラーにならないです。

vmware（母艦はmonterey）上のmacosで見てみると、もうel capitanのターミナルでもbashでやる限り同じエラーになります（vmware上だからかもしれませんが。el capitanがネイティブで動く環境は利用できないので試してません）。bashの古いバージョンではセキュリティホールがいろいろ報告されたりしてましたので、セキュリティアップデートの過程でそれを潰すためにできないようにされてるのかも。

Appleのシェルの推奨はzshで、bashを推奨してません。インターネット上の記事では、bashのライセンスモデルがAppleの方針と合わないからと言うことです。それでかなり前からbashのバージョンは古いままで、Apple独自のパッチを当ててます。