Apple Music のお気に入りアーティストを変更したい

代替案とはなりますが、Appleミュージックのアーティストをお気に入りのアーティストとして使う方法が挙げられます。

For youタブの好きなアーティスト・お気に入りのアーティストが見当たらないためです。

Appleミュージックアプリ→ライブラリ→（右上）編集→アーティスト

を追加し、お気に入りではないアーティストの曲を長押しし、ライブラリから削除することでお気に入りのアーティストだけ集まるかと思います。

お気に入り以外のアーティストも保存しておきたい場合はプレイリストを活用すると良いかと思います。

お役に立てると嬉しいです。