メールで改行して送っているのに受信者には改行されていない

受信者ってwindowsですか？

windowsとmacでは改行コードが違いますので、macから改行で送っても、windowsで見ると改行になってないかも。

改行になってることがそれほど重要ならテキストで送ってはダメです。

その大事な部分はpdfの添付ファイルにするか、htmlメールにするかしないと。

自分自身をCCに入れて動作確認するとどうでしょうか。

これで送信側に問題があるのか、受信側に問題があるのかがわかるとおもいますよ。

本当に改行を入力してますか。

見かけ上改行していても、改行入力されていないと、相手では改行されませんが。