icouldに写真がアップロードできない

>デバイスの方は62.3GB/64GBでギリギリです。

どうでもいいアプリとかデータを消しまくって、空きを増やさないと、iOSが落ちる（つまり、iPhoneが起動不能になる）んじゃなかろうか。

iCloud写真のアップロード(とiPhoneストレージの最適化）が完了したら、空きが大幅に増えるだろうから、そのときに戻す。

デバイスの空き容量はどれぐらいでしょうか。

具体的に書いてもらえればヒントになるかも。

また、写真の量によっては初回にかなり時間がかかります。

電源を繋いだ状態で、安定したWiFi環境で放置してください。

空きが少なすぎると思う。

ストレージの最適化をオンにして、気長に待つしかないと思う。

使いながらでもいいけど、いつ動かなくなってもおかしくない空き容量なので、ご注意を。