メールボックスのフォルダ名を変更しようと思い編集し行方不明になったメールを復旧する

メールボックスのフォルダ名を変更しようと思い編集したところ変更できませんと表示が出たのでそのまま旧名のフォルダにメールを移動しました。すると移動したはずのメールが行方不明になってしまいました。一旦メールボックスを閉じて再度開いたところフォルダ名が変更されておりました。新名のフォルダには何も無いので恐らく旧名のフォルダに移動したと思われますが、メールを復旧するにはどうすればいいのでしょうか？どなたか分かる方がいましたら教えていただきたいです。よろしくお願いします。

＊　タイトルを変更しました。　Apple Inc.