リモコンが無いのでパスコードを入力できません。

失礼致します。

範彦241 さんがお使いの Apple TV のモデル は何でしょうか？

Apple TV のモデルの調べ方 - Apple サポート (日本)

どうしたら良いのでしょうか？

リモコンを購入 すると言う選択肢は無しでしょうか？

● Apple TV 4K（第２世代）、 Apple TV 4K（第１世代）、 Apple TV HD をお使いの場合

• Siri Remote

● Apple TV（第３世代）、 Apple TV（第２世代）をお使いの場合

• Apple Remote

使用しているのは第三世代です。

アップルでは古いので購入できないみたいです。

私が前のコメントに貼った Apple Remote のリンクから購入可能です。

（ちなみに、2,480 円（税込）です）

Amazonとかで安く売っているリモコンで大丈夫ですか？

Amazon 等で安価に販売されている物が、どの様な状態なのか分かりませんので、これは何とも言えません。

うまくできるかどうかわかりませんが、ダメ元で。

一般のテレビリモコンをお持ちでしたら、そちらで試してみられてはどうでしょうか。

十字キーと、決定キーが動作すれば、入力ができます。

当方、Apple TV HD、Apple TV 4Kと使用しておりますが、SHARP、SONYのテレビリモコンは、

AppleTVで登録していなくても、十字キー、決定きー、など主だったキーは操作可能でした。