iOS 16 をインストールすると毎月のアプリ内購入額はいくらか

基本的にインストール前と変わらないです。

サブスクリプションの契約次第です。

無料ですが。

Appleの製品は新品で購入すれば、数年は無料でmacOS、iOS、iPadOSなどを最新の状態にアップデートできます。もちろん使用料が発生するということもありません。数年経過すると最新にはできなくなりますが、故障しなければそのまま使い続けることはできます。

保証期限の切れた Apple 製品の修理サービスを受ける - Appleサポート

概ねの感じで、この記事のオブソリート製品にリストされる直前までくらいは最新にできます。