iMac インテルと外付けハードディスクを接続するためにはどのような変換アダプタを使ったら良いか

iMac 2017なら、21.5"だろうが27"だろうがusb-c（thunderbolt3）ポートがついてますよね？

外付けhddがusb-c接続なら、アダプタを介することもなく、そのままthunderbolt3ケーブルで繋げば良いと思うけど、うまくいきませんか？

外付けhddのusbはどんな規格ですか？thunderbolt3ですか？、usb 3.1 gen2ですか？、それ以外ですか？

usb3.2 gen2なら、普通のusbと互換性があります。その外付けssdにusb-c - usb-aケーブルは付属してませんか？付属してれば、そのケーブルを使えば（速度は5gbpsになりますけど）usb-aにも接続できます。これなら、imac 2012にでも接続できます。