Excelで「ヒラギノ」フォントの数字がセルからはみ出してしまう

ヒラギノフォントをエクセルで使うと、右揃えにした時、数字がはみ出してしまいます。

他のフォントではそのような現象は見られませんでした。

文字列では問題なく、あくまでも数字のみです。

印刷時にも、このずれはそのまま反映されてしまいます。

最近購入したiMac（OS：Ventura 13.0）を使用しています。

会社で同じくiMacを使っている同僚は特に問題ないので、なぜ私のデバイスのみでこうなるのか不明です。

請求書類などの書式がヒラギノで統一されているため、私だけこれが使えないとかなり困ってしまいます。

何か設定などで解決できるものでしょうか？

よろしくお願いします。