iPhoneの電話発信画面における番号の区切り方をWordPressサイト側で固定したい

仕事絡みで作成しているWordPressサイトにて、以下の問題に直面しており、解決手段を探しております。

問題の内容：

aタグで電話番号リンクを作成し、スマホでタップした時の電話発信画面で、番号の区切り方がiPhoneだと変になる問題。

「3桁-3桁-4桁」の区切り方が正規表現となる電話番号のリンクをタップして出てくる番号が、Androidだと上記の通りだが、iPhoneだと「4桁 2桁 4桁」になってしまう。

どうしたいか：

電話リンクをタップした後の発信画面で出てくる番号の区切り方を、AndroidでもiPhoneでもスマホ機種を問わず「3桁 3桁 4桁」で表示するようにしたい。

そういったプラグインが存在するのか？

或いはプログラムを自作しなければならないのか？

補足：

・制作環境はWindows10。プログラム自作はトピック主の管轄外とする。

・WPのバージョンは6.1.1。使用テーマは「Twenty Twenty-Two」バージョン1.2。

・基本的にaタグによるテキストリンクで設定している。

・metaタグで数字の羅列を自動リンクにならないよう設定済。

・機種の仕様だから諦めろ、で押し通せない事情が有る。

　iPhoneでも発信画面で「3桁 3桁 4桁」と表示されるサイトを知っている、と言われている為。

（スクリーンショットも送られてきている。プライバシーも有るので此処では載せられませんが……）

以下は、これまで検証して効果が無かった方法。

・aタグのtel:をハイフン無しで記述。

・aタグのtel:をハイフンの代わりに半角スペースで記述。

・プラグインで電話発信を追加。

・ページ内の数字羅列を自動判別でリンクにする方法。

　→ https://www.wp-benricho.com/wordpress-phone-numb …

番外：

其れは其れとして「サイトの外観だけでなくスマホ機種の機能も含めてiPhoneの動作確認が出来る方法」は無いか？

・トピック主及び周囲にiPhone持ちが居ないので、気軽に確認出来なくて時間がかかるのをどうにかしたい。

・Chromeの検証ツールは知っている。（サイトのレスポンシブとかcss確認に使っている）

・実機を持つ、は回答に含まないものとする。トピック主は昨年10月末に機種変したばかりなので。