ご利用のアカウントはappstoreおよびiTunesで無効となっています

失礼致します。

下記リンクに以下の様に記載されていますので、Apple サポートにお問い合わせ下さい。

• 「ご利用のアカウントは、App Store および iTunes で無効になっています」と言うメッセージが表示される場合は、Apple サポートにお問い合わせ の上、ご相談下さい。

「ご利用のアカウントは、App Store および iTunes で無効になっています」というメッセージが表示される場合 - Apple サポート (日本)

支払い方法を設定しないと、そのApple IDでは（無料のものでも）アプリなどを購入できません。

以前は、無料のアプリを購入として、その時に新規Apple IDを作成するなら支払い方法なしでも購入（ダウンロード）できました。今でも使えるかどうか知りませんけど。