ホームシェアリング（TVアプリ）がうまく出来ない
下記環境でホームシェアリングを行っていいます。
Mac mini （2018）Late 2018
macOS Ventura 13.2
iPad Pro(9.7インチ) A1673 2016年モデル
iPadOS 16.3.1
Mac側のTVライブラリーには3500弱（1.8TBくらい）の作品が入ってます。
【症状】
iPad側TVアプリのホームシェアリングで、共有ライブラリーが表示される。
それを選択すると、以前は、共有ライブラリ配下のカテゴリーで『ジャンル』『映画』『最近購入した映画』が表示されていたが、現状は、『映画』『最近購入した映画』のみしか表示されず、そして、『映画』のカテゴリーを選択すると、ファイルを読み行もうとカーソルがぐるぐる回って永遠に止まらず読み込みも出来ません。
『最近購入した映画』には、最近購入したものではなく、名前昇順で30作品くらいしか表示されない。
どのタイミングから、このようになったかは具体的にはわかりませんが、ここ1年ぐらいの間であることは確かです。
Mac,iPadともに、常に最新のOS、アプリへのupdateは行っております。
ちなみにミュージックアプリ側のホームシェアリングは問題なく共有ライブラリーにアクセスでき、Mac側のミュージックアプリのプレイリストやカテゴリーが表示され、問題なく視聴できます。
このことから、Apple ID、Wi-Fi環境の相違ではないことは確認出来ます。
また、2台のiPhone（14Proと11Pro 双方ともiOS16.3.1）とMacとのTVアプリのホームシェアリングでは、問題なく共有ライブラリ配下のカテゴリー『ジャンル』『映画』『最近購入した映画』と表示され、各カテゴリーを選択しても、ちゃんと作品が表示され視聴が可能です。
iPad Proのプラットフォームが古いので、OSやアプリを最新にしていても、ホームシェアリングの機能がフルに機能できていないことが原因なのか、他に原因があるのか、分かる方がいれば教えてください。
iPad Pro (第 1 世代)
