AppleID内残高での支払いができません。

失礼致します。

下記リンクの「関連情報」の項目に、以下（抜粋）の様に記載されています。

• Apple アカウントの残高で支払う場合でも、クレジットカードを登録して置かなければ購入出来ない事が有ります。

Apple Gift Card や Apple アカウントの残高で購入できるもの - Apple サポート (日本)

ちなみに、以下に該当する場合、Apple アカウントの残高で支払う場合でも、Apple ID の「お支払い方法」として、有効な（支払い可能な）クレジットカードやキャリア決済等を少なくとも 1 つは登録して置く必要が有ります が、該当されていませんでしょうか？

• サブスクリプションに登録している場合。
• ファミリー共有グループに参加していて、購入アイテムを共有している場合。
• 未払い残高が有る場合。

Apple ID からお支払い方法を削除できない場合 - Apple サポート (日本)

支払い方法の追加も諸事情により不可能なので、困っています。

もし、上記に該当する場合は、Apple ID の「お支払い方法」として、有効な（支払い可能な）クレジットカードやキャリア決済等を少なくとも 1 つは登録して置かないと、Apple アカウントに入金等を行なっても、Apple アカウントの残高で支払う事が出来ませんので、駄目元で Apple サポート（受付時間 : 午前 9 時 ～ 午後 9 時）に問い合わせて相談 して見ては如何でしょうか？

サポートや修理サービスに関する Apple へのお問い合わせ - Apple サポート (日本)