支払い方法に登録できないです。期限も切れていないし、限度も大丈夫です。

前の支払いで、カードの期限が切れてたとかで、支払いにトラブル起きてませんか？

もしそうなら、Appleに連絡して、まずそのトラブルを解決しないと新しいカードを登録できません。

あるいは、すでに期限の切れたカードを登録してて、その新しく更新されたカードを新たに登録しようとしてもできません。そのときは、カードの登録のところで、期限のみ変更します。最後にカード裏面に記載のCVVを入力すると、自動でカード会社にチェックに行き、OKならそれで登録が新しい有効期限のカードに更新されます。