見覚えのない請求メールが届きました

おかしな日本語ですよね（「ご利用いただけない加盟店等によりご利用できませんでした」なんて）。

間違いなくフィッシングメールです。この手のメールは「迷惑メール」フォルダに移動しておけば、そのうち学習すると思います（たぶん）。

色々な銀行を騙るフィッシングメールは毎日、多数届くけど、この文例は新しいかも。

メール本文は絶対にタップ/クリックしないこと。

残高不足で決済できてないなら、AppleIDの支払い方法でエラーが出ているはずですが、出ていますか？

エラーがないなら、詐欺メールかも。

そのメールは請求書ではなくカードを使う要求があったけど受付できませんでした、という連絡だと思います。

Apple Payにそのカードを登録してて誤って何かの支払いに使ったとかありませんか？

すぐその場でエラーになったはずですが。