iCloudストレージの請求先に関して

AppleIDを複数持っていないとその様な状態にはなりません。

不要なAppleIDでサインインしてサブスクリプションの解約を行う必要があります。

手順はこちらを参照してください。

iCloud+ プランをダウングレードまたは解約する - Apple サポート (日本)

本物ですか？

アップルから届くのは領収書ですが。

本物なら、請求先となるApple IDが記載されているはずで、解約したいApple IDでiCloud.comにでもサインインして、無料の5GBにダウングレードする。