iPadとと繋ぐ時にはパソコンでアプリを取る時に料金はかかりますか？

学校から貸与されてるということですか？

もしそうなら、必要なアプリはインストールされてるでしょうし、そのようなiPadに勝手にアプリをインストールなんてできないのでは？

学校が配布したアプリを削除してしまったとかなら、そのアプリをインストールすることはできるでしょうけど。でもそれも、決められたやり方でしかできないのでは？

正確なことは学校に聞いてみるしかないのでは？

iPad用のアプリをパソコン経由でインストールできるのは自前でアプリを開発、内輪で使う様な時くらいでは…?

パソコンでApp Storeからアプリをインストールってのは無しでしょう。

学校貸与のiPadなら、そもそも論外。

一般のユーザーが、パソコン経由でiPadにアプリをインストールすることはできません（学校のiPadであってもなくても）。