MacBook Pro に Rosetta 2 をインストールする方法

ターミナルでコマンドでインストールするなら、アプリケーション>ユーティリティにあるターミナルをダブルクリックして立ち上げます。

すると、黒い画面にプロンプトが出ます。キーボードからキーを押すとそのプロンプトのところに文字を入力できます。

そこで、

sudo softwareupdate --install-rosetta

とします（最後はエンターキーを押す）。ターミナルでは半角スペースも意味がありますので、この通りに入力しないとcommand not foundとかのエラーになったりします。このコマンドを実行すると、sudoがついてるので、最初管理者パスワードの入力が必要です。この時、画面にカーソルは出ますが、全く動きませんし、キーボードから文字を入力しても画面には何も表示されませんが、入力できてますので、かまわずに最後まで入力し、最後にenterキーを押します。するとコマンドが実行され、Appleのsoftware licenseに同意するかどうか聞いてきますので、A（agreeの略）と入力します。するとrosetta2がインストールされます。

man softwareupdateとすれば、softwareupdateコマンドの説明が出てきます。