iPhoneやiPadのBluetoothをオンにしていたら、勝手に接続されうる？

私の環境でも同様に出ますね。

iOS16.5.1(c), iPad OS16.5.1(c)

接続を試みると、ペアリングするか尋ねてきます。

両方の端末でペアリングを選択すると、Bluetoothのインターネット共有（テザリング）になる様です。

ファイルアプリなどで中が見れるか試してみましたが、両端末から、ペアリング先の情報は見えませんでした。

外付けスピーカーの様に音が鳴るかも試しましたが反応せずなので、テザリングの接続くらいしか有効じゃない様です。

あまり気にしなくて良いのでは？

Bluetooth設定画面を開いている間は周辺にある機器にあなたのiPhoneの名前が表示されます。

なお、周辺の機器からあなたのiPhoneに接続を試みた場合はあなたのiPhoneに接続を許可するかのポップアップが表示されます。そちらを拒否にすれば接続されることはありません。

>Bluetooth設定画面を見ていると、お互いの端末がBluetooth接続候補に出てきました。

私の環境だと、出てきませんが。iOS16.5.1(c), iPad OS16.5.1(c)。