メモやテキストエディット（リッチテキスト）で，半角のダブルクォーテーション（0x22のつもり）を入力し，クリップボード経由でターミナルにペーストすると0x201c，0x201dの文字になります。
Safariのアドレスバーに入力した半角のダブルクォーテーションは0x22としてコピーされます。
Wikipediaを見てみると引用符はたくさんあり，メモの挙動はテキストエディットの「スマート引用符」と同じように思いますが，これを0x22と扱うようにできるものでしょうか。
メモが便利で多用し始めたのですが，ターミナルに貼り付けたりなるべくプレーンテキストとして扱いたいときは不便です...
https://ja.wikipedia.org/wiki/引用符
Ventura 13.4.1(c)
MacBook Pro 16″, macOS 13.4
亀どん さん
ありがとうございます。
メモアプリにエンコーディングや「標準テキスト」の切り替えはないのですが，今改めてメニューを見直したら，「編集」->「自動変換」に「スマート引用符」のon/offがありました。とてもうれしい...。
亀どんさんに返信をもらわなければもう諦めてたと思うので，ありがとうございます。
亀どん さん
ありがとうございます。
メモアプリにエンコーディングや「標準テキスト」の切り替えはないのですが，今改めてメニューを見直したら，「編集」->「自動変換」に「スマート引用符」のon/offがありました。とてもうれしい...。
亀どんさんに返信をもらわなければもう諦めてたと思うので，ありがとうございます。
こんにちは。
メモアプリはRTFベースなので、文字コードはUTF16LEですね。
テキストエディットは、環境設定でRTFではなく「標準テキスト」を選ぶことである程度解決しませんか？
半角のダブルクォーテーション（0x22のつもり）をメモに入力した直後にUTF16に変換されちゃうので．．．
もうこれはどうしようもないのでは？
RTFではない純然なUTF8を扱えるテキストエディタを使うしかないと思いますけど。
メモアプリのダブルクォーテーションの扱い
